PACO, THE GEEK
Paco, the geek of the group, introduce us to Fran, his best friend, and talks about his passion.
In this episode you will learn: how to talk about your passions in Spanish, how to introduce yourself in Spanish.
Hola, soy Paco.
Soy informático, aunque trabajo en un videoclub.
Trabajo para pagar el piso, la informática es una diversión para mí.
Vivo con Ágatha y Sandro. ¿Les conocéis? Yo apenas les veo. Estoy todo el día metido en la habitación con Fran. Con él las horas pasan volando, con él soy feliz. Lo que más me gusta es su mirada de 15 pulgadas y el tacto de sus teclas . ¡Ay! es mi alter ego.
Y después dicen que el perro es el mejor amigo del hombre… yo no lo entiendo, a mí una vez me mordió uno.
Internet es mi gran pasión. Estoy en FaceBook, chateo en el Messenger, twitteo todas las mañanas, tengo las fotos de mi vida en Flickr y por supuesto, mi propio blog.
Para mí, la vida on line es mucho más interesante.
Hi, I’m Paco.
I am a computer technician, though I work at a videoclub.
I work to pay for the apartment, while computing is more of a diversion for me.
I live with Agatha and Sandro. Do you know them? I rarely see them. I spend all day right here in my room with Fran. Time flies with him. With him, I am happy. What I like the most about him physically is his 15 inches and the feel of his keys. He’s my alter ego.
And people say that dogs are man’s best friend … I really don’t understand, a dog bit me once.
The Internet is my passion. I am at Facebook, chat at the Messenger, Twit every morning, I have the photos of my life at Flickr and, of course, my own blog.
For me, virtual life is much more interesting.
Estudio informática.
I study information technology.
En España, informática es una carrera universitaria, pero también es una asignatura en la educación scundaria.
Las horas pasan volando cuando estoy contigo.
Time flies whenever I’m with you.
Esta expresión significa que el tiempo pasa muy rápido.
La pantalla tiene 17 pulgadas.
The screen is 17 inches.
Pulgada es una medida de longitud. La pulgada en español se utiliza para medir pantallas de ordenador o de televisión. Para la altura de las personas usamos metros y centímetros.
El tacto de sus teclas.
The touch of its keys.
El tacto es uno de los cinco sentidos que poseemos las personas. Los sentidos son: vista (ojos), oído (oído), gusto (boca), olfato (nariz) y tacto (manos).
Las teclas del ordenador.
Computer keys.
Cuando era pequeño me mordió un perro.
When I was a child, a dog bit me.
Mordió, es un tiempo pasado del verbo MORDER.
Todas las noches chateo con mis amigos.
Every night I chat with my friends.
Chatear es un verbo no reconocido por la Real Academia de la Lengua que procede del inglés. Significa charlar con tus amigos a través de Internet. En español hay muchas palabras técnicas que provienen del inglés y no tienen traducción en español. Tomamos la palabra inglesa y añadimos una terminación para que parezca española.
Twiitteo en Internet.
I twitt on the Internet.
Twittear, como chatear es un verbo no reconocido por la Real Academia de la Lengua. Procede del uso que se hace de la aplicación Twitter.
