Ágatha
Agatha is the posh of the group. She talks about herself and her flat partners.
In this episode you will learn: how to talk about your hobbies in Spanish, how to introduce yourself in Spanish.
Hi! Hi, everyone! ¿Qué tal? Soy Ágatha, y sí, soy fantástica. Bueno me han pedido que os explique alguna cosita sobre mí para que me conozcáis un poco más. A ver? Tengo 33 años aunque, obviamente, no los aparento. Estoy estudiando un máster en la Universidad Politécnica, por raro que parezca. Vivo aquí en Barcelona, en el barrio del Born y comparto piso con dos hombres, Sandro y Paco. Ninguno de los dos merece la pena.
¿Mis aficiones? Tenis, golf, navegar… Me apasiona la novela histórica, podría pasarme horas y horas en la bañera con una buena obra y rodeada de pétalos de rosa y sales de baño…¡oh! me encanta
Me gusta muchísimo salir a restaurantes de moda, restaurantes cool y, bueno si mis amigos no se apuntan, soy capaz de ir yo sola.
¿Qué más? What else?? Mmm? Soy la menor de tres hermanos,papá es empresario y mamá es coleccionista de art.
¡Y bueno ya está! Nos vemos por aquí, en Cinco y Acción.
¡Ah! Una cosita más antes de acabar, mucho cuidado con Eva, la psicóloga. Parece una mosquita muerta pero, en cuanto te descuides, estará analizando tu mente.
Hi! Hi, everyone! How are you? I’m Agatha, and yes, I am great. They asked me to tell you something about me so that you could know me a little bit more. Let’s see… I am 33, though, I don’t look like 33, obviously. I am studying a masters at the Universidad Politécnica, although that could seem weird. I live in Barcelona, in the Born district. I share my flat with two men, Sandro and Paco. Neither of them are worthy.
¡Hobbies? Tennis, golf, sailing… I love historic novel, and I could spend hours and hours in the bath with a good novel, surrounded by petals of rose and bath salts..oh, I love it!
¡I really fancy going to trendy restaurants, cool restaurants and, if my friends don’t come out, I am able to go out alone.
¡What else, what else…mmm I am the youngest of three siblings, daddy is a businessman and mummy is an art collector.
¡And that’s all! We’ll see round here, at Cinco y Acción.
But before ending, I just want to tell you to be careful with Eva, the psychologist. She seems innocent, but once your guard down, she will be analyzing your mind.
Me han pedido que os explique alguna cosita sobre mí.
They asked me to explain to you something about me.
Explique, del verbo Explicar. Con la construcciónPedir que + verbo, es necesario usar una forma del verbo especial (llamada Subjuntivo) cuando las personas de las dos oraciones son diferentes. Ejemplo:(YO) He pedido (A MI PADRE) que me dejedinero. Pedimos a nuestros amigos que nos ayuden.
Te llamaré para que vengas a recogerme.
I’ll call you in order for you to pick me up.
Con la expresión Para que + verbo, necesitamos una forma especial del verbo (Subjuntivo) cuando las personas de las dos oraciones son diferentes. Cuando es la misma persona, se utiliza el verbo en Infinitivo. Ejemplo: (YO) voy a estudiar español para (YO) viajar por España.
(NOSOTROS) te llamaremos para que sepas que estamos bien.
Merece la pena ver esa película.
It’s worth watching this film.
Es un expresión para indicar que el dinero, tiempo o esfuerzo empleado en algo realmente es útil.
Parece una mosquita muerta.
She’s innocent.
Esta expresión se utiliza para hablar de personas que parecen débiles e ingenuas pero pueden ser muy maliciosas.
En cuanto te descuides te estará analizando la mente.
As soon as you let your guard down she’ll be analizing your mind.
Con la expresión En cuanto + verbo, necesitamos una forma especial del verbo (Subjuntivo) cuando tiene una idea de futuro. Ejemplos: En cuanto llegues a casa, te llamaré. En cuanto reciba tu mensaje, te contestaré
